• <bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo>
  • <menu id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></menu>
  • <bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo><bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo>
    <sup id="oe4m2"><bdo id="oe4m2"></bdo></sup>
  • 新东方网>英语>新概念>老师辅导>正文

    听大神聊英语学习世界的“易筋经?#34180;?#26032;概念4册

    2016-08-10 11:27

    来源:新东方师训讲堂

    作者:江娟

      学英语的人大概都知道“新概念”系列教材。这套教材,江娟老师可谓推崇备至。

      今天,我们来听听她是怎样看这套教材的,特别是新概念第四册。

      ?#28304;?#25945;授新概念课程以来,一直会有学生不断问我该如何更好的理解和使用这套经典教材。

      其实,“新概念”之所以会“历久弥新?#20445;?#36328;越近半个世纪却依旧不败,原因是综合性的,包括教材、学生、师资以及市场。

      诚然,在这些体系之中,教材?#26087;?#30340;特色是一个不可磨灭的因素。

      纵观整套教材,第二册和第三册几乎是市场主流产品,第四册却少有人?#24335;頡?

      其实啊,这第四册才真正体现出语言学习的精华所在,?#26131;?#24049;对于它的理解、喜爱和依恋也早已深入骨髓。

      不同于前三册,这册书中?#22909;?#26377;严格的语法条款让人循规蹈矩;没有文章框架的套路让人亦步亦趋;亦没有功利性强的应试类单词让人索然无味。

      贯穿整册书的是:叹为观止的超长句群;一气呵成的论辩体系;凸显专业的高深词汇;以及更重要的,天马行空?#20174;?#32039;密呼应的英语思维。

      它的主题,涵盖了自然、生物、科技、社会、文化、艺术以及外空探索、历史名人;

      它的体裁,从扣人心弦的叙述,?#21578;?#36947;来的说明,一直到耐人回味的小品,以至气势磅礴的雄辩。

      认真读完全册,一个真正热衷英语热爱生活的人,不可能不对它产生敬畏,?#20174;?#38590;以抵?#26448;?#31181;无法释怀的魅力;

      于是,在不断的自我完善和充实中,在?#20013;?#30340;彼此挑战和过招中,真正达到了自身内外兼修的无比强大。

      这,就是我对新四这本教材,不,这位“挚友”兼“对手”的总体印象。

      如果说“新一”是钢琴练习中的“拜厄?#20445;?#20197;单支的小练习曲为主,一点点旋律外加大量的基础指法训练,那?#30784;?#26032;二?#26412;?#26159;?#20960;?#32554;勒、车尔尼599、799,带有故事情节场景设计的小曲子,让演奏者能够从?#26143;?#19978;融入其中,熟?#26041;?#22863;和指法的融合;

      “新三”则是“小奏鸣曲集?#34180;?#19977;?#30475;?#24847;曲?#20445;?#21021;?#25945;逑至?#22823;师的精髓,让练习者有了接近名著的成就感;

      而“新四”呢,它就类似于巴赫的平均律作品、莫扎特的奏鸣曲、肖邦的?#39592;?#26159;演奏者梦想的巅峰,是扑面而来的经典,更是值得每个人尽其一生去不断品味日益提升的历练;越过此峰,众山皆小。

      在逐步靠近大师的精神旅途中,如下的四?#33267;?#24377;,是不错的指引。

      1艺术的浸染

      都说语言是民族文化的体现,是社会发展的代言,于是,要彻底理解新四课文,那些波澜壮阔的艺术历程,那些历经时代打磨却仍绚丽多姿的大师经典,是我们学习的必备常识。

      中国当代教育轻素质重应试,我认为一点不假。

      在西方成熟的教育体系中,艺术,不论在哪个阶段,都是必修课。更重要的是,它们的艺术课,不是用来考级和升学,而是为?#24605;?#24378;一种“修为?#20445;?#20026;了提升孩子们对生活的理解。

      艺术来源于生活,用于体味生活,更为了创造愈?#29992;?#22909;的生活,这,才应该是艺术的真正意义吧。

      ?#26131;?#26159;会在课堂上号召同学们去多欣赏西方绘画,多聆听西方音乐,多观赏西方舞蹈,因为,这些看似与英语学习不着边际的领域,会对于“新四”的学习有着不容小觑的作用。

      就?#27809;?#30011;来说吧。

      我一直?#19981;丁?#22696;戏”这词。

      当二字脱口而出时,恍若墨跳、色空、?#25103;?..感觉笔墨之下,山水活起来,人鸟动起来。

      一幅水墨点染的画,全然散出传统士?#26377;?#39663;飘动、襟袖?#32554;?#30340;精魂,境由心生,意在象外。

      所以,我看中国画,除了轻松、淡然、清净,还?#25377;?#20102;一份窃喜和狡黠。不费一文,便洗濯了身心,不亦乐乎?

      然而,当我们转身步入西方绘画,会发现更加壮丽的别样风?#21834;?

      西方绘画结合了宗教艺术的历史、文艺复兴的人文、宫廷贵族的闲适、古典主义的厚重以及理想主义、印象主义、现实主义各自散发的光芒,纵贯近十个世纪,横扫数十个国家,大师佳作此起彼伏。

      不同于中国绘画,西方绘画大多是艺匠信仰和谋生之手。

      他们心存一?#30452;?#24751;自尊的人文情怀,并?#38752;?#35266;地认识和把握自然,坚持科学理性精神,对景写生,严格固定对象、光源、环?#22330;?#35270;点,不?#24066;?#25530;杂任何个人的意念和想象,厚薄、深?#22330;?#27987;淡之间,求得栩栩如生的逼真画面,呈现出一种几何精神的理性思考。

      如果说中国画是一出用水墨编排的戏曲,那么,西方绘画则是用油彩写成的戏剧;前者婉约蕴籍,后者则壮阔宏大。

      我们在感受古今中外这些艺术家留下的一行行文明足迹时,心灵会远离枯淡,时光不致无色,生命不致飘忽...

      于是,当我们再?#38382;?#36215;书本,品读英语之际,一定会从内心深处涌起一股热潮,这,才是真正的语言。

      2哲学的思辨

      康德说过,哲学是不能教的。

      意思是说,哲学不是像数学、物理学这样的又一门科学,不能将它作为客观的知识来讲授和学习。

      我也曾?#34892;也?#21152;过哲学课堂,非常羡慕其中workshop的讨论模式——导师与学生相拥而坐,讨论着胡塞尔的生活世界、萨特的存在、伽达默尔的视域融合,大家捧着厚厚的著作,谈论各自?#38405;?#20010;字眼、词句的理解,争论得面红耳赤,?#36335;?#22238;到了中世纪的宗教论坛;课程结束,大?#19968;?#30456;友好地告别,彼此起身,投入到自己的现实生活?#23567;?

      哲学专业的那些同学们,生活可能清贫,物质可能匮乏;但是,他们的眼神一定淡定,精神一定充盈。

      与他们在一起聊天,我经常觉得无比放松,没有学业职场的压力,顿觉人生云淡风清。

      哲学在古希腊曾是一切科学的总称。

      在古希腊人眼中,一切知识中都有哲学的问题;同时,一切知识问题通过哲学这门“爱智之学”与存在的问题发生关系。

      希腊哲学家热衷于讨论自然本质,不懈地寻?#26131;?#20154;与自然的本?#26159;?#21035;,正如德尔菲的神谕“认识你自己?#34180;?

      有人说,哲学家的工作,总是以讨论大家不以为然的话题开?#36857;?#24182;以得出一个大家更加不以为然的结论而告终;如同存在的意义,真理的获取,经验的深化?#21462;?

      然而,也正是在这些看似无可必要的讨论和争辩之中,西方的整个思想体系,以及用来作为思辨基础的科学体系,都得到了令世界以至全人类瞩目的推动?#22836;?#23637;。

      西方哲学体系的代表人物,均是同一时代显著的数学家、物理学家、逻辑学家,如柏拉图、伽利略、罗素。

      他们的文章,在新四教材中都有出现,于是,理解了他们的哲学思想,才能更透彻的理解课文内容。

      3翻译的桥梁

      ?#26131;?#26159;告诉学生,翻译,就是要成为一个杂家,一个知识?#25176;?#24687;的“recycle bin?#20445;?#26080;所不知,无所不爱;要善于?#32032;浴⒅影?#24605;考,强迫自己去关注我们的短板领域,?#28909;?#26102;政话题、经济走向、文化动态。

      翻译是一座桥梁,这头,是我们博大精深的母语和东方文明;那头,是深刻透彻的英语和西方哲学。

      有了翻译,语言才能达到转换,更重要的是,文化的彻底理解,才有可能实现。

      有人说,如果亚里士多德会讲汉语,他就不会是亚里士多德;如果孔子会讲英语,他就不是孔?#21360;?#30340;确,翻译,是更?#32654;?#35299;语言背后的思维模式的一?#35328;?#21273;、一剂?#23478;?

      有同学和我分享他们的学习经历,他们非常用功的背诵了新四的相关经典章节后,觉得有所收获,?#20174;?#19981;够深入,进入了一个胶着的瓶颈状态。

      我建议他们去做翻译,尤其是“回译”练习。看着新概念教材中的汉语译文,然后试图自己把那些字句翻译成英文,和原文对照,然后,奇迹出?#33267;耍?#22823;家唏嘘感叹,顿时明白我的用意。

      翻译,不仅是语言,更是思维;而唯有思维,是指引我们通往英语最高殿堂的唯一途径。

      在那一条条翻译技巧背后,我们会像附?#22235;?#27861;一般,直抵英语的魔幻?#36710;亍?

      4词句的扩充

      不可否认,思维翻译也好,艺术哲学也罢,随后体现在外的,仍是语言。语言体现在外的,不外是篇章结构、词句扩充。

      新概念第四册的课文,每一篇都拥有完整严谨的框架,丝丝入扣的思辨,更重要的是,波澜壮阔的句群以及一语中的的单词。

      如同《皇家间谍》中的军队类词汇、《瓦萨号》中的船舶类词汇、?#39039;?#21033;略的复生》中的天文哲学类词汇、以及《地球上的往昔生命》中的古生物类词汇。

      学完这些文章,相信各位一定会成为一定程度上的百科全书,上通天文,下懂数理。

      至于句群,新四的课文中更是达到?#24605;?#33268;,动辄四五个小分句,带领我们的思路针砭劈里?#34987;?#35201;害。

      ?#28909;紜断?#20195;城?#23567;?#20013;对于城市建造的本质意图,《医生与病人》中关于患者心理状态的描述,《作家之所需》中有关作家创作过程的?#38050;?#35762;述,无一不让人惊叹于其?#38050;?#19982;严密。

      诚然,单词升级与句法扩充是新概念教材中每册书都会涉及到的主题,可是,我仍然偏爱而固执的认为,只有新四,让我们真正领略了英语的风采。

      作者简介:江娟,武汉大学教育学博士,华中师范大学应用语言学硕士,国内英语创意写作领域的先行者,致力于将自然与生活融入学术。

    (编辑:何莹莹)

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说?#21015;?#35793;学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你?#19981;?/p>

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              精?#20998;?#25773;

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视?#36424;?#20214;,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所?#26657;?#20219;何?#25945;濉?#32593;?#20928;?#20010;人未经本网协议授权不得转载、链?#21360;?#36716;贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的?#25945;濉?#32593;站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他?#25945;濉?#32593;?#20928;?#20010;人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅?#28304;?#25913;为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              ?#20154;压?#38190;词
              大乐透玩法介绍
            • <bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo>
            • <menu id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></menu>
            • <bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo><bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo>
              <sup id="oe4m2"><bdo id="oe4m2"></bdo></sup>
            • <bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo>
            • <menu id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></menu>
            • <bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo><bdo id="oe4m2"><samp id="oe4m2"></samp></bdo>
              <sup id="oe4m2"><bdo id="oe4m2"></bdo></sup>